When building with -C and without -t (xbps-uchroot(1) with overlayfs), make sure to remove autodeps prior to start resolving dependencies. This is necessary for cases where a previous built pkg contains the same build dependency required for another pkg with -C, resulting in dependencies being detected as installed and later removed. Thanks to @dominikh and @Gottox for info and comments.