diff --git a/srcpkgs/neverball/template b/srcpkgs/neverball/template
index 6c7e610c566..45ab0922bca 100644
--- a/srcpkgs/neverball/template
+++ b/srcpkgs/neverball/template
@@ -24,11 +24,10 @@ Add_dependency run SDL_ttf
 Add_dependency run physfs
 Add_dependency run libX11
 Add_dependency run MesaLib
+Add_dependency build gettext
 Add_dependency build libpng-devel
 Add_dependency build jpeg-devel
 Add_dependency build libvorbis-devel
-Add_dependency build libX11-devel
-Add_dependency build SDL-devel
 Add_dependency build SDL_ttf-devel
 Add_dependency build physfs-devel
 Add_dependency build MesaLib-devel
@@ -36,40 +35,34 @@ Add_dependency full desktop-file-utils
 
 do_build()
 {
-	cd ${wrksrc} || return 1
-	HOME=/ make ${makejobs} ENABLE_NLS=1 DATADIR=/usr/share/neverball \
-		LOCALEDIR=/usr/share/locale || return 1
+	HOME=/ LANG=C make ${makejobs} \
+		ENABLE_NLS=1 DATADIR=/usr/share/neverball \
+		LOCALEDIR=/usr/share/locale
 }
 
 do_install()
 {
-	cd ${wrksrc} || return 1
-
 	for dir in usr/bin usr/share/neverball usr/share/locale \
 		usr/share/applications usr/share/pixmaps \
 		usr/share/doc/neverball; do
-		install -d ${DESTDIR}/${dir} || return 1
+		install -d ${DESTDIR}/${dir}
 	done
 
 	for f in neverball neverputt mapc; do
-		install -m755 ${f} ${DESTDIR}/usr/bin || return 1
+		install -m755 ${f} ${DESTDIR}/usr/bin
 	done
 
-	cp -a data/* ${DESTDIR}/usr/share/neverball || return 1
+	cp -a data/* ${DESTDIR}/usr/share/neverball
 	find ${DESTDIR}/usr/share/neverball -type f -exec chmod 0644 {} \;
-	cp -a locale/* ${DESTDIR}/usr/share/locale || return 1
+	cp -a locale/* ${DESTDIR}/usr/share/locale
 
-	install -m644 dist/*.desktop ${DESTDIR}/usr/share/applications \
-		 || return 1
-	install -m644 dist/*.png ${DESTDIR}/usr/share/pixmaps || return 1
-	ln -s neverball_48.png ${DESTDIR}/usr/share/pixmaps/neverball.png \
-		 || return 1
-	ln -s neverputt_48.png ${DESTDIR}/usr/share/pixmaps/neverputt.png \
-		 || return 1
+	install -m644 dist/*.desktop ${DESTDIR}/usr/share/applications
+	install -m644 dist/*.png ${DESTDIR}/usr/share/pixmaps
+	ln -s neverball_48.png ${DESTDIR}/usr/share/pixmaps/neverball.png
+	ln -s neverputt_48.png ${DESTDIR}/usr/share/pixmaps/neverputt.png
 
-	install -m644 doc/* ${DESTDIR}/usr/share/doc/neverball || return 1
-	install -D -m644 dist/mapc.1 ${DESTDIR}/usr/share/man/man1/mapc.1 \
-		 || return 1
-	install -d ${DESTDIR}/usr/share/man/man6 || return 1
-	install -m644 dist/*.6 ${DESTDIR}/usr/share/man/man6 || return 1
+	install -m644 doc/* ${DESTDIR}/usr/share/doc/neverball
+	install -D -m644 dist/mapc.1 ${DESTDIR}/usr/share/man/man1/mapc.1
+	install -d ${DESTDIR}/usr/share/man/man6
+	install -m644 dist/*.6 ${DESTDIR}/usr/share/man/man6
 }