diff --git a/templates/gettext/build.diff b/templates/gettext/build.diff
new file mode 100644
index 00000000000..38da508b914
--- /dev/null
+++ b/templates/gettext/build.diff
@@ -0,0 +1,11 @@
+--- gettext-tools/src/write-catalog.c.orig	2009-04-29 15:59:51.212345437 +0200
++++ gettext-tools/src/write-catalog.c	2009-04-29 16:00:26.023855357 +0200
+@@ -220,7 +220,7 @@ message catalog has plural form translat
+       /* Open the output file.  */
+       if (!to_stdout)
+ 	{
+-	  fd = open (filename, O_WRONLY | O_CREAT);
++	  fd = open (filename, O_WRONLY | O_CREAT, 0755);
+ 	  if (fd < 0)
+ 	    {
+ 	      const char *errno_description = strerror (errno);