diff --git a/srcpkgs/chromium-pepper-flash/template b/srcpkgs/chromium-pepper-flash/template
index 2e5a7e2005c..4626db07c7d 100644
--- a/srcpkgs/chromium-pepper-flash/template
+++ b/srcpkgs/chromium-pepper-flash/template
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Template file for 'chromium-pepper-flash'
 pkgname=chromium-pepper-flash
-version=16.0.0.235
-_chromeVersion=39.0.2171.95-1
+version=16.0.0.257
+_chromeVersion=39.0.2171.99-1
 _channel='stable'
 _baseUrl='http://dl.google.com/linux/chrome/deb/pool/main/g/google-chrome-stable'
-revision=2
+revision=1
 short_desc="Pepper Flash plugin for Chromium"
 maintainer="Enno Boland <eb@s01.de>"
 homepage="http://www.google.com/chrome"
@@ -18,16 +18,16 @@ create_wrksrc=yes
 case "${XBPS_TARGET_MACHINE}" in
 x86_64)
 	_filename=google-chrome-${_channel}_${_chromeVersion}_amd64.deb
-	_chromeChecksum="8f5c0a5a4f602272fee1774c54525ab673e3c5d77d4fb7fdc9637acd7fd343a0"
+	_chromeChecksum="e42f061c4695914c1a84fc95edcd1c39d46ae7a7d0429e1d7573ed70f058c133"
 	;;
 i686)
 	_filename=google-chrome-${_channel}_${_chromeVersion}_i386.deb
-	_chromeChecksum="3164b563a5520707ddbab06312015254aab54bdf0b54d0e82dc5ca6f0bb506da"
+	_chromeChecksum="cc4cb4162177c6fb981888969b911f78c17ad7559a23f88e5d6c8197d2707003"
 	;;
 esac
 _chromeUrl="${_baseUrl}/${_filename}"
 distfiles="${_chromeUrl}"
-checksum="${_chromeChecksum}"
+checksum="$_chromeChecksum"
 
 skip_extraction="$_filename"