diff --git a/srcpkgs/qemu-user-static/template b/srcpkgs/qemu-user-static/template
index f97a517ee6c..3461f474cb7 100644
--- a/srcpkgs/qemu-user-static/template
+++ b/srcpkgs/qemu-user-static/template
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Template file for 'qemu-user-static'
 pkgname=qemu-user-static
 version=2.3.0
-revision=1
+revision=2
 wrksrc="qemu-${version}"
 hostmakedepends="pkg-config automake python"
 makedepends="libglib-devel pixman-devel libuuid-devel"
@@ -71,7 +71,7 @@ esac
 for _fmt in $_fmts; do
 	eval "case $_fmt in $_omit) magic= ;; *) magic=\"\$_${_fmt}_magic\" mask=\"\$_${_fmt}_mask\" ;; esac"
 	if [ -n "$magic" ]; then
-		binfmts+="/usr/bin/qemu-$_fmt-static --magic '$magic' --mask '$mask' --offset 0 --credential yes
+		binfmts+="/usr/bin/qemu-$_fmt-static --magic $magic --mask $mask --offset 0 --credential yes
 "
 	fi
 done