diff --git a/srcpkgs/xsane/template b/srcpkgs/xsane/template
index 022eae8e946..65c6fd79288 100644
--- a/srcpkgs/xsane/template
+++ b/srcpkgs/xsane/template
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Template file for 'xsane'
 pkgname=xsane
 version=0.999
-revision=3
-hostmakedepends="pkg-config"
+revision=4
+hostmakedepends="pkg-config sane-devel gettext"
 makedepends="gtk+-devel lcms-devel sane-devel gimp-devel"
 depends="sane"
 short_desc="GTK-based X11 frontend for SANE"
@@ -12,9 +12,11 @@ homepage="http://www.xsane.org"
 distfiles="${DEBIAN_SITE}/main/x/xsane/xsane_${version}.orig.tar.gz"
 checksum=5782d23e67dc961c81eef13a87b17eb0144cae3d1ffc5cf7e0322da751482b4b
 
-if [ "$CROSS_BUILD" ]; then
-	hostmakedepends+=" sane-devel"
-fi
+post_patch() {
+	vsed -i -e 's/DATADIRNAME=.*/DATADIRNAME=share/' \
+		-e 's,/usr/local/include,/usr/include,' \
+		configure
+}
 
 do_build() {
 	local _args="--prefix=/usr --sbindir=/usr/bin --mandir=/usr/share/man
@@ -26,7 +28,6 @@ do_build() {
 	make clean
 	echo "=== ./configure ${_args} --disable-gimp"
 	./configure ${_args} --disable-gimp
-	sed -i 's;/usr/local;/usr;g' src/Makefile
 	make ${makejobs}
 }